(Russian) Что делать, если вас избили, унизили или подвергли дискриминации в тюрьме? Подробная инструкция от Олеси Дорончану, адвоката Института по правам человека (IDOM)

Din păcate acest articol este disponibil doar în Rusă. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

В Молдове отбывают наказание 7 830 человек, из них 2318 находятся в следственных изоляторах. Попадая под стражу, человек попадает под опеку государства, именно оно берет на себя ответственность за его жизнь, здоровье и безопасность. В 2017 году в тюрьмах Молдовы скончалось более 30 человек. К сожалению, общей статистики о том, сколько заключённых подвергается пыткам и бесчеловечному обращении, нет. Есть данные, что в 2014-м Народному адвокату были поданы 126 жалоб на бесчеловечные условия содержания и 23 заявления о пытках. Адвокат Института по правам человека Олеся Дорончану подробно объяснила, что делать и кому писать жалобу в случае, если вы отбываете срок заключения, а вас избили, унизили или подвергли дискриминации.

Меня посадили в тюрьму. Это правда, что теперь я ни на что не имею права?

Начну с того, что каждый человек рождается с определённым набором прав и обязанностей, гарантированных Конституцией РМ. Неправильно говорить, что при заключении человека лишают прав. Правильно говорить, что человек ограничен в реализации определённых прав на период заключения. Когда человека помещают под стражу, его права не испаряются и не пропадают, они не могут быть отчуждены ни при каких обстоятельствах. И всё же, на период помещения под стражу, некоторые права ограничиваются: это право на свободу, на свободное передвижение. Другие права, как например право на личную жизнь, здоровье, обучение, право голосовать, право на свободный доступ к юстиции могут быть реализованы с некоторыми особенностями в местах содержания под стражей. При этом стоит отметить, что права именно ограничиваются. Как только срок наказания истечёт, все права возвращаются к человеку в полном объёме.

Многое зависит от типа тюрьмы, в Молдове заключённые отбывают наказание в тюрьмах нескольких режимов: открытые, полузакрытые и закрытые. Чем строже режим, тем сильнее человека ограничивают в правах.

К примеру, в тюрьме меня побьют сокамерники, что мне делать?

Независимо от того, где именно вас избили – в СИЗО или тюрьме, в первую очередь вы должны помнить, что в этом виновно государство, так как в период заключения оно не обеспечило вам должную безопасность. В случае побоев, телесных повреждений, вам сразу же присваивается статус потерпевшего, который предполагает определённые права. Первое на что вы имеете право – провести срочное освидетельствование побоев, то есть осмотр врача и фиксацию побоев в специальном документе, с датой, подписью и печатью. Делать это надо сразу же после того, как вы подверглись физическому или сексуальному насилию. Медицинский осмотр должен быть проведен в независимости от того, подали вы жалобу, или нет.И второе важное право – право на адвоката. Государство обязано предоставить вам адвоката по требованию, который ответит на все ваши вопросы и посоветует, что делать дальше. Если вы не хотите пользоваться услугами государственного адвоката, вы имеете право нанять частного, за свой счёт.

Мой совет: как только с вами произошло подобное, вы должны обратиться за освидетельствованием побоев, нанять или потребовать адвоката и обязательно уведомить об этом администрацию тюрьмы. Если администрация не отреагирует и не предпримет никаких действий, вы должны написать жалобу в Департамент пенитенциарных учреждений. Если и они не отреагируют, пишите жалобу в Министерство юстиции, в прокуратуру, а затем Народному адвокату.

А если то же самое сделают надзиратели?

Алгоритм фиксации побоев и написания жалоб точно такой же. Единственное различие, если всё то же самое сделали работники, то здесь уже речь о Статье №3 Европейской Конвенции по правам человека, которая гласит: «Никто не должен подвергаться ни пыткам, ни бесчеловечному или унижающему достоинство обращению или наказанию». В случае, если вас избили надзиратели или полицейские, их действия подпадают под Статью 166 Уголовного кодекса РМ «Пытки, бесчеловечное или унижающее достоинство обращение», согласно которой «Умышленное причинение боли либо физического или психического страдания, представляющее собой бесчеловечное или унижающее достоинство обращение, публичным лицом или лицом, фактически исполняющим функции публичного учреждения, либо любым иным лицом, выступающим в официальном качестве, или с ведома или молчаливого согласия указанных лиц наказывается лишением свободы на срок от 2 до 6 лет или штрафом в размере от 1150 до 1350 условных единиц с лишением в обоих случаях права занимать определённые должности или заниматься определённой деятельностью на срок от 3 до 5 лет».

Если перечисленные действия были совершены должностным лицом или лицом, занимающим ответственную государственную должность, то им грозит наказание в виде лишения свободы на срок от 3 до 8 лет или штраф в размере от 1350 до 1600 условных единиц с лишением в обоих случаях права занимать определённые должности или заниматься определённой деятельностью на срок от 5 до 10 лет.

Письмо или жалоба, которую я напишу, может не дойти?

Не думаю. Теоретически это возможно, но на практике администрации ПУ нет никакого смысла прятать эти жалобы, ведь в камерах есть видеорегистраторы, в ПУ постоянно приходят с визитом сотрудники прокуратуры и Народный адвокат, который имеет право зайти в любую камеру или помещение без предварительного согласования.

Меня постоянно унижают и шантажируют, могу я попросить, чтобы меня перевели в другую камеру или тюрьму?

Конечно, более того, я настоятельно рекомендую это сделать. Потому что, если вы будете терпеть издевательства, ваши обидчики поймут, что им не грозит никакое наказание и будут продолжать вас унижать. В первую очередь обратитесь с письменной жалобой в администрацию тюрьмы, там обязаны выявить обстоятельства и провести внутреннюю проверку.

Помните о том, что согласно Исполнительному кодексу РМ, статье 166 «Права осужденного»

(1) Осужденному гарантируются:
а) право быть уведомлённым учреждением или органом, обеспечивающим исполнение наказания, на понятном ему языке о своих правах и обязанностях, порядке и условиях исполнения наказания, а также об изменениях порядка и условий исполнения наказаний;
b) право пользоваться защитой и уважением со стороны учреждения или органа, обеспечивающего исполнение наказания, достоинства личности, прав и свобод, которыми он обладает, в том числе не подвергаться пыткам и жестокому, бесчеловечному либо унижающему его достоинство наказанию или обращению, а также, независимо от его согласия, медицинским или научным опытам, представляющим угрозу его жизни или здоровью, пользуясь при необходимости мерами государственной защиты;
с) право обращаться с петициями (заявлениями, жалобами, предложениями, требованиями) к администрации учреждения или органа, обеспечивающего исполнение наказания, или в вышестоящие органы, судебные инстанции, прокуратуру, органы центрального и местного публичного управления, общественные объединения, другие учреждения и организации, в том числе международные;
d) право на юридическую помощь на договорной основе со стороны адвокатов, а также иных лиц, имеющих право на оказание такой помощи;
e) право на охрану здоровья и медицинскую помощь в соответствии с действующим законодательством;
f) право на социальное страхование, в том числе на получение пенсии.
(2) Осужденный имеет и иные права, предусмотренные законодательством.
(3) Осуществление прав осужденных не может быть ограничено иначе как в пределах и в соответствии с условиями, предусмотренными настоящим кодексом, Уголовно-процессуальным кодексом и другими законами и зависящими от порядка и условий исполнения конкретного уголовного наказания.
(4) Реализация прав осужденного не должна ущемлять права и законные интересы иных лиц, в том числе осуждённых, а также нарушать порядок и условия исполнения наказания.
В случае, если администрация признает, что вы подвергались унижениям, оскорблениям и прочим действиям, унижающим человеческое достоинство, согласно постановлению №583 от 26.05.2006 об утверждении устава об отбывании наказания

129. Персонал пенитенциарного учреждения обязан немедленно принять, при обращении или определённых обстоятельствах, меры для обеспечения личной безопасности заключённых.
130. При возникновении угрозы личной безопасности заключённого он вправе обратиться к любому представителю пенитенциарной администрации.
131. В случае, указанном в п. 130 настоящего Устава, заключённый пишет письменное заявление с просьбой обеспечить его личную безопасность.
132. Если администрация была предупреждена, она несёт ответственность за неприменение жёстких мер по устранению угрозы личной безопасности заключённого.
133.Для обеспечения личной безопасности заключённого администрация пенитенциарного учреждения обязана изолировать его от других заключённых, используя в этих целях различные помещения, отвечающие требованиям по содержанию лица, в том числе и камеры дисциплинарных изоляторов. Ограничения, предусмотренные настоящим Уставом относительно условий содержания в дисциплинарном изоляторе, основания и порядок дисциплинарного изолирования в дисциплинарный изолятор в данном случае не распространяются на заключённого, переведённого по мотивам обеспечения личной безопасности.

Хорошо, а как быть, если у администрации тюрьмы нет этих самых различных помещений?

В этом случае, согласно Закону № 105 от 16.05.2008 «О защите свидетелей и других участников уголовного процесса» в отношении лиц, находящихся в местах содержания под стражей,
(1) Неотложные меры в отношении лиц, находящихся в местах содержания под стражей, применяются администрацией места содержания под стражей с незамедлительным, но не позднее 24 часов, информированием об этом прокурора, осуществляющего контроль за соблюдением законодательства в местах содержания под стражей.
(2) Администрация места содержания под стражей применяет следующие неотложные меры в отношении лица, находящегося в местах содержания под стражей:
a) помещение лица в место, специально оборудованное для этих целей;
b) перевод лица в другое место содержания под стражей;
c) транспортировка лица с применением усиленных мер защиты;
d) установка охранной сигнализации в местах содержания под стражей;
e) установка в местах содержания под стражей прямой телефонной связи с дежурной частью места содержания под стражей и с уполномоченным органом.
(3) Неотложные меры могут применяться самостоятельно или в совокупности с другими мерами, включая меры по оказанию помощи.

Однако в большинстве случаев работники ПУ не могут гарантировать перевод в другую тюрьму или помещение, просто потому что все тюрьмы переполнены. И это проблема администрации ПУ. Закон есть закон.

Я ром по национальности/у меня ВИЧ/я живу с ДЦП и меня постоянно дискриминируют в тюрьме. Что мне делать?

Если заключеённый подвергся дискриминации, ему нужно будет доказать этот факт. Опять же, первое, что надо сделать – подать жалобу. Сначала в администрацию тюрьмы, если не поможет – в ДПУ, если и там ничего – в Минюст, прокуратуру и Народному адвокату. Параллельно я рекомендую обратиться в Совет по предупреждению и ликвидации дискриминации и обеспечению равенства. Они помогут доказать факт дискриминации, с их решением намного легче идти дальше.

Мне много раз становилось плохо, а врач из тюрьмы говорит, что я всё придумал и вообще у него из лекарств только анальгин. Как быть?

На этот счёт есть часть 41 Исполнительного кодекса РМ, статья 166 «Права осужденного», которая гласит:

501. Медицинская помощь оказывается в соответствии с законом медицинским персоналом бесплатно по необходимости или на основании заявления.
502. Каждое пенитенциарное учреждение должно пользоваться услугами не менее чем одного врача терапевта, стоматолога и психиатра. В пенитенциарных учреждениях, рассчитанных на 100 и более мест, помимо медицинской части создаются стационарные лечебные центры.
503. Приём пациентов и оказание медицинской помощи осуществляются в медицинской части пенитенциарного учреждения по предварительной записи согласно графику, утверждённому начальником пенитенциарного учреждения (за исключением неотложных случаев).
504. Заключённым оказывается терапевтическая, хирургическая, психиатрическая и стоматологическая помощь. За счёт средств лицевого счёта осуждённый с согласия администрации пенитенциарного учреждения, а предварительно заключённый – с согласия администрации пенитенциарного учреждения и органа уголовного преследования, судьи по уголовному преследованию или судебной инстанции может пользоваться услугами и частного врача.
505. Осуждённый обязан оплатить расходы, связанные с лечением в случае умышленного самокалечения, за исключением случаев, предусмотренных частью (4) ст. 229 Исполнительного кодекса.

506. Больные заключённые, нуждающиеся в неотложном специализированном медицинском вмешательстве, незамедлительно переводятся под охраной и надзором в специализированные медицинские учреждения пенитенциарной системы или лечебные учреждения Министерства здравоохранения.
В случае перевода в лечебное учреждение продолжительность лечения заключённого засчитывается в срок заключения.

507. Процедура обеспечения медицинской помощью в пенитенциарных учреждениях, перевода заключённых в государственные лечебные учреждения, а также деятельность специализированной медицинской комиссии регламентируются Положением по организации медицинского обслуживания заключённых в пенитенциарных учреждениях, утверждённым Министерством юстиции после согласования с Министерством здравоохранения.

508. На основании решения специализированной медицинской комиссии пенитенциарного учреждения, созданной распоряжением начальника учреждения по согласованию с медицинским управлением Департамента пенитенциарных учреждений, заключённые, больные туберкулёзом, венерическими заболеваниями, алкоголизмом, наркоманией или токсикоманией, подлежат обязательному лечению.
509. Заключённые с психическими расстройствами или заболеваниями ставятся на учёт и лечатся в специализированных лечебных учреждениях под строгим наблюдением врачей. В медицинских частях пенитенциарных учреждений осуществляются:
клиническое обследование и наблюдение заключённых в целях применения рациональной терапии и определения их трудоспособности;
амбулаторное и стационарное лечение, соматическое и специализированное, методами и средствами, рекомендуемыми инструктивно-методическими указаниями Министерства здравоохранения.

510. Медицинская часть пенитенциарного учреждения или врач, обслуживающий пенитенциарное учреждение, обязаны регулярно проверять:
a) количество, качество приготовления и раздачу пищи;
b) санитарно-гигиеническое состояние жилых помещений и территории пенитенциарного учреждения;
c) состояние и чистоту одежды и постельного белья заключённых, а также соответствие их времени года.
511. Начальник пенитенциарного учреждения обязан ознакомиться с заключением и рекомендациями врача и медицинской части и срочно принять необходимые меры.
512. Если начальник пенитенциарного учреждения считает, что в пределах пенитенциарного учреждения соблюдение рекомендаций невозможно или они не применимы, он представляет в Департамент пенитенциарных учреждений рапорт с приложением выводов врача или медицинской части.
513. Поступающие в учреждение лица подвергаются медицинскому обследованию. Результаты обследования, которые содержат данные о их психическом и соматическом состоянии, заносятся в амбулаторную карту.
514. Для предотвращения распространения инфекционных болезней все прибывшие в учреждение заключенные после санитарно-гигиенической обработки и комплексного медицинского осмотра помещаются в специальные изолированные карантинные помещения. Карантинная профилактика длится не менее 15 дней, а затем приостанавливается, если в этот период среди изолированных не выявлено лиц с инфекционными заболеваниями. При выявлении подозреваемых на наличие инфекции или инфекционных больных срок карантина продлевается. В этом случае новый срок карантина начинается со дня изоляции последнего больного.
515. Врач, проводящий медицинское обследование, обязан известить прокурора в случае обнаружения у заключённого следов применения пыток, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения с ним и сделать запись в медицинской карте об обнаруженных фактах и показаниях в связи с этим заключённого.
516. В данных случаях заключённый имеет право потребовать обследования, за свой счёт, в месте заключения указанным им врачом, не работающим в пенитенциарной системе, или судебным врачом. Заключения врача, не работающего в пенитенциарной системе, вносятся в медицинскую карту заключённого, а судебно-медицинское свидетельство после ознакомления с его содержанием заключённого под подпись прилагается к медицинской карте.
517. В случае тяжелой болезни или установления факта применения к заключённому пыток, жестокого, бесчеловечного, унизительного или иного грубого обращения с заключённым администрация пенитенциарного учреждения обеспечивает немедленное оповещение об этом телеграммой или иным образом семьи или других близких заключённого.
518. В случае отказа заключённого от приёма пищи, несмотря на то, что его здоровье и жизнь находятся в серьезной опасности, администрация пенитенциарного учреждения может распорядиться о его питании, если соблюдены требования, указанные в части (4) ст.229 Исполнительного кодекса.
Порядок питания заключённых, которые отказываются от пищи, устанавливается Инструкцией об условиях содержания в пенитенциарных учреждениях лиц, объявивших голодовку, и порядке парентерального питания в случае отказа от голодовки, утверждённой Министерством юстиции по согласованию с Министерством здравоохранения.

Важно помнить, что если в ПУ, где вы отбываете наказание, нет специалиста, который вам требуется или нет лекарств, или оборудования, или реагентов, – вы имеете право требовать, чтобы вас отвезли на обследование в то ПУ, где все это есть. Если же во всей пенитенциарной системе нет необходимого, вы можете требовать, чтобы вас вывезли на обследование или операцию в больницу, подведомственную Минздраву.
Если же вы постоянно жалуетесь на ухудшение здоровья, а вам отказывают в лекарствах или обследовании – всё это должно быть записано в вашей медицинской карточке. Если же вы разговариваете с врачом в коридоре, и он вам отказывает, это одно. А когда вы пришли к нему и он свой отказ прописал в карточке – это совсем другое.

Из меня выбивали признательные показания, давили морально и угрожали. Я могу что-то со всем этим сделать?

Конечно, показания, данные под давлением или пытками, могут признать недействительными. Именно поэтому я рекомендую сразу обращаться в таких случаях с жалобой. В этом случае вашу жалобу и само дело, по которому вы проходите, будут рассматривать отдельно друг от друга. Жалобу нужно сразу писать в прокуратуру или Народному адвокату.

Помните, по закону, в ходе уголовного судопроизводства никто не должен подвергаться пыткам, жестокому, бесчеловечному или унижающему человеческое достоинство обращению, содержаться в унизительных условиях, принуждаться к участию в процессуальных действиях, унижающих человеческое достоинство.

Согласно статье «Обжалование незаконных действий и актов органа уголовного преследования и органа, осуществляющего специальную розыскную деятельность» Уголовно-процессуального кодекса

(1) Жалобы на незаконные действия и акты органа уголовного преследования и органа, осуществляющего специальную розыскную деятельность, могут быть поданы судье по уголовному преследованию подозреваемым, обвиняемым, защитником, потерпевшим, другими участниками процесса или иными лицами, права и законные интересы которых нарушены этими органами, в случае несогласия лица с результатами рассмотрения жалобы прокурором или неполучения от прокурора ответа на жалобу в предусмотренный законом срок.
(2) Лица, указанные в части (1), вправе обжаловать судье по уголовному преследованию:
1) отказ органа уголовного преследования:
а) в приеме жалобы или доноса о приготовлении или совершении преступления;
b) в удовлетворении ходатайств в предусмотренных законом случаях;
c) начать уголовное преследование.
2) постановления о прекращении уголовного преследования, или о прекращении уголовного судопроизводства, или о выведении лица из-под уголовного преследования;
3) иные действия, затрагивающие конституционные права и свободы лица.
(3) Жалоба может быть подана судье по уголовному преследованию по месту нахождения органа, допустившего нарушение, в 10-дневный срок.
(4) Жалоба рассматривается судьей по уголовному преследованию в течение 10 дней с участием прокурора и вызовом заявителя. Неявка заявителя не препятствует рассмотрению жалобы. Прокурор обязан представить в судебную инстанцию соответствующие материалы по жалобе. При рассмотрении жалобы прокурор и заявитель дают объяснения.
(5) Признав жалобу обоснованной, судья по уголовному преследованию выносит определение, которым обязывает прокурора устранить выявленные нарушения прав и свобод человека или юридического лица и, в зависимости от обстоятельств, объявляет обжалованный акт или процессуальное действие недействительными. Установив, что обжалуемые процессуальные акты или действия были осуществлены в соответствии с законом и что права либо свободы человека или юридического лица не были нарушены, судья по уголовному преследованию выносит определение об отклонении поданной жалобы. Копия определения направляется заявителю и прокурору.
(6) Определение судьи по уголовному преследованию является вступившим в законную силу.

Добавлю, что признание вины – не единственный фактор, который влияет на решение суда. Судебное решение не может быть основано только на признательных показаниях. Должны быть другие доказательства.

Подписывайтесь на нашу страницу в Фейсбуке и Одноклассниках!
positivepeople.md