Материал, предоставленный к прочтению ниже — запись из блога Билла Гейтса. Как известно, Гейтс стоит за созданием одноименного фонда, направленного на финансирование программ борьбы с инфекционными заболеваниями. В связи с этим Гейтс часто выкладывает очерки на тему болезней, пошатнувших мир с социальной и экономической точки зрения. Конечно же, коронавирус, находящийся в истоке текущей пандемии, не остался в блоге предпринимателя без внимания. С сокращённым переводом записи можно ознакомиться ниже.
Можно понять, почему многие сейчас говорят: «Когда же уже всё вернётся в норму?» Карантинные меры многих лишили работы, изолировали друг от друга близких людей, ухудшили аспекты неравноправия. Люди ждут не дождутся, пока всё не станет так, как было.
К сожалению, несмотря на то, что есть желание, способа пока ещё нет. До того, как бизнес и экономика многих стран стабилизируется, придётся разработать много инновационных мер, направленных на то, чтобы обнаруживать, лечить и предотвращать COVID-19.
Корень всего — тестирование. Невозможно искоренить угрозу, не зная, где её искать. Чтобы перезапустить экономику, необходимо широкомасштабное тестирование, чтобы быстро предотвратить потенциальные вспышки вируса.
Необходимы инновации в тестировании. Текущий тест на коронавирус основывается на пробе мазка из носовой полости пациента или пациентки, который берут медработники и медработницы. Фонд Билла Гейтса провёл информационное исследование, в ходе которого было обнаружено, что мазки, взятые пациентами и пациентками самостоятельно, не хуже тех, что берут работники и работницы здравоохранения.
Естественно, у людей возникает вопрос, было ли необходимо изменение нашего привычного поведения. И в подавляющем большинстве случаев ответ — да. Могло быть несколько сфер, в которых число случаев никогда бы не выросло до огромного числа заражений и летальных исходов, но не было никакого способа заранее узнать, какие сферы это будут. Изменения в повседневной жизни государств позволили нам избежать многих миллионов смертей и чрезмерной перегрузки больниц, что привело бы к увеличению смертности от других причин.
Пандемия не затронула все страны одинаково. В Китае произошла первая вспышка. Они смогли задействовать строгую изоляцию и всестороннее тестирование, чтобы остановить большую часть распространения. Были затронуты разные страны: более богатые страны, в которые приезжает больше людей со всего мира, в том числе. Страны, которые быстро отреагировали проведением большого количества тестов и изоляцией, избежали широкомасштабного заражения. Преимущества ранних действий также означали, что этим странам не нужно было закрывать свою экономику так же, как другим.
Знания о болезни помогут нам с разработкой инструментов борьбы и политик принимаемых решений. Есть ряд ключевых вещей, которые мы до сих пор не понимаем. В настоящее время проводится ряд исследований, чтобы ответить на вопросы, пока без ответа, в том числе в Сиэтле, в Вашингтонском университете. Глобальное сотрудничество по этим вопросам впечатляет, и мы узнаем много нового к середине лета.
В обычное время Фонд Гейтса вкладывает более половины своих ресурсов в инициативы, направленные на снижение смертности от инфекционных заболеваний. Эти заболевания являются причиной того, что ребенок в бедной стране в 20 раз чаще умирает до пяти лет, чем ребенок в богатой стране. Заболевания, в борьбу с которыми вкладывается фонд, включают ВИЧ, малярию, туберкулез, полиомиелит и инфекционную пневмонию. Всякий раз, когда возникает такая эпидемия, как Эбола, атипичная пневмония или Зика, мы работаем с правительствами и частным сектором, чтобы помочь смоделировать риски и помочь мобилизовать ресурсы для создания новых инструментов, чтобы остановить эпидемию.
Новый подход, который меня больше всего радует, известен как РНК-вакцина. Первой вакциной COVID-19, которая начала испытания на людях, является РНК-вакцина. В отличие от прививки от гриппа, которая содержит фрагменты вируса гриппа, чтобы иммунная система могла научиться атаковать их, РНК-вакцина дает генетический код, необходимый для производства вирусных фрагментов самостоятельно организмом. Когда иммунная система видит эти фрагменты, она учится атаковать их. РНК-вакцина по сути превращает тело в собственную фабрику вакцин.
Есть по крайней мере пять других концептов, которые выглядят многообещающими. Но поскольку никто не знает, какой подход будет работать, необходимо финансировать ряд из них, чтобы все они могли продвигаться на полной скорости одновременно.
Даже до того, как появится безопасная и эффективная вакцина, правительствам будет необходимо решить, как равномерно ее распространить. Страны, которые предоставляют финансирование, страны, в которых проводятся испытания, и те, которые наиболее сильно пострадали, имеют большие шансы получить приоритет. В идеале, необходимо глобальное соглашение о том, кто должен получить вакцину первым, но, учитывая количество конкурирующих интересов, это вряд ли произойдет. Тот, кто справедливо решит эту проблему, совершит серьезный прорыв.
Вторая мировая война была определяющим моментом поколения моих родителей. Точно так же пандемический коронавирус — первый в столетии — определит эту эпоху. Но есть одна большая разница между мировой войной и пандемией: все человечество может работать вместе, чтобы узнать больше о болезни и развить способность бороться с ней. С правильными инструментами в руках и умной реализацией мы в конечном итоге сможем объявить конец этой пандемии и обратить наше внимание на то, как предотвратить и сдержать следующую.
Перевёл Максим Куклев