Asociația Obștească „Inițiativa Pozitivă” se arată îngrijorată de faptul că SMS-urile, panourile și posterele informative, materiale audio și video, despre prevenția COVIDovid-19, plasate în spațiile publice, sunt doar în limba română, astfel îngrădind accesul la informațiie publice importante a unei o părți a populației țării. Menționăm că aceste materiale au fost elaborate și distribuite de instituții centrale și municipale, inclusiv cu susținerea partenerilor de dezvoltare.
Este în interesul nostru comun, ca toți locuitorii Republicii Moldova să cunoască și să respecte măsurile de securitate, în caz contrar, sănătatea tuturor este în pericol.
Pentru a se asigura că toată populația înțelege riscurilel la care suntem supuși, inclusiv pe timp de pandemie, autoritățile publice trebuie să comunice cu oamenii în limbile vorbite pe teritoriul Moldovei. Altminteri, ca urmare a abordării selective, în societate se creează grupuri care sunt mai puțin informate. Aceasta pune în pericol sănătatea și viața oamenilor din acest grup, dar și a întregii populații.
Îndemnăm autoritățile publice să asigure imediat accesul lingvistic tuturor locuitorilor Republicii Moldova la informație despre măsurile de prevenție a COVID-19, dar și despre alte maladii, prin următoarele măsuri: emiterea comunicatelor și mesajelor, tipărirea pliantelor, posterilor și panourilor în două limbi (în, cel puțin, limbile română și rusă); realizarea materialelor audio și video, în cel puțin limbile română și rusă. Vă îndemnăm să comunicați și în alte limbi ale minorităților lingvistice din țară, inclusiv ucraineană, găgăuză, bulgară și romani.
Situație de criză în care ne aflăm, ca urmare a pandemiei COVID-19, arată foarte clar că abordarea selectivă a informării populației nu contribuie la protecția sănătății publice. Dimpotriva, această abordare crește riscul răspândirii maladiilor, inclusiv COVID-19. Or, anume aceasta trebuie să evităm cu toate forțele, la toate nivelele, privind toate bolile și toți virușii.
Asociația Obștească "Inițiativa Pozitivă" este gata să ofere susținere în vederea asigurării traducerilor materialelor informative în această perioadă dificilă pentru țară.